1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Gaz -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малкия файлов размер в интернет. 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,250 Толкова красиво. 3 00:01:26,630 --> 00:01:28,300 какво е това 4 00:01:28,630 --> 00:01:31,970 - Усетихте ли нещо? - Да, чувствам нещо. 5 00:01:34,760 --> 00:01:36,970 Хей, върни се тук! 6 00:01:39,980 --> 00:01:41,640 Усилете музиката! 7 00:01:45,610 --> 00:01:47,690 Правим купон, човече. 8 00:01:48,230 --> 00:01:51,360 Вие момчета се забавлявате. Лодката се люлее. 9 00:01:57,700 --> 00:01:58,870 Спри! 10 00:01:58,950 --> 00:02:01,040 - Ти си параноик! -Слушай. 11 00:02:08,340 --> 00:02:10,010 чухте ли това 12 00:02:11,470 --> 00:02:12,800 Слушай, слушай. 13 00:02:24,390 --> 00:02:26,610 - Чуваш ли това? - Какво е това? 14 00:02:34,700 --> 00:02:36,200 Всички, Шшт! 15 00:02:38,370 --> 00:02:39,910 Остани там горе. 16 00:02:51,000 --> 00:02:52,340 какво е това 17 00:03:19,450 --> 00:03:20,700 хайде де! 18 00:04:20,550 --> 00:04:24,010 Добре, имахме някои проблеми в съоръжението. 19 00:04:24,640 --> 00:04:27,850 Това, което се опитваме да постигнем никога не е правено. 20 00:04:28,060 --> 00:04:31,810 Толкова сме близо до повторното активиране на човешка мозъчна клетка. 21 00:04:32,230 --> 00:04:33,400 доктор... 22 00:04:33,480 --> 00:04:37,650 ...200-те милиона долара, които вложих в тази компания се дължи до голяма степен на вашите изследвания. 23 00:04:37,780 --> 00:04:39,740 Но когато пазарът отвори понеделник... 24 00:04:39,740 --> 00:04:42,660 ...въпреки моята репутация, Не обичам височините. 25 00:04:42,780 --> 00:04:44,950 Особено падане от тях. 26 00:04:45,790 --> 00:04:47,660 Съжалявам, честно. 27 00:04:59,130 --> 00:05:03,430 Кажете ми, г-н Франклин, познавали ли сте някога някой с алцхаймер? 28 00:05:04,760 --> 00:05:07,060 Е, не. 29 00:05:08,310 --> 00:05:12,690 В края на краищата баща ми можеше да направи всичко попитах защо майка ми не е вкъщи. 30 00:05:13,110 --> 00:05:17,570 Всеки път, когато казвах, че е мъртва, Видях го да приема загубата като разбит автомобил. 31 00:05:17,690 --> 00:05:21,030 200 000 мъже и жени развиват Алцхаймер всяка година. 32 00:05:22,700 --> 00:05:26,030 Ами ако можехте да прекратите цялото това страдание с едно хапче? 33 00:05:29,160 --> 00:05:31,670 Дай ми до понеделник сутринта. 48 часа. 34 00:05:31,790 --> 00:05:34,500 Ще ви дам резултати това ще вдигне цената на акциите ви... 35 00:05:34,590 --> 00:05:36,590 ...или сам ще ти помогна да опаковаш лабораторията. 36 00:05:37,090 --> 00:05:38,670 Това е твое решение. 37 00:05:53,980 --> 00:05:56,900 Това беше впечатляваща реч ти върна там. 38 00:05:58,980 --> 00:06:01,070 Прочетох тази статия за вас. 39 00:06:01,490 --> 00:06:04,320 -Нещото в Хималаите. -Алпи. 40 00:06:04,740 --> 00:06:05,870 Точно. 41 00:06:07,330 --> 00:06:11,500 Просто се опитвахме да направим нещо заедно. 42 00:06:11,830 --> 00:06:13,290 Забавлявам се. 43 00:06:14,210 --> 00:06:15,880 Нещата се влошиха. 44 00:06:16,920 --> 00:06:19,000 Но ти спаси всички тези хора. 45 00:06:19,130 --> 00:06:20,380 Не всички. 46 00:06:36,100 --> 00:06:39,020 Военноморските сили са го построили за товарене на подводници от Втората световна война... 47 00:06:39,230 --> 00:06:40,690 ...зареждане с гориво. 48 00:06:41,440 --> 00:06:46,240 Когато го консервираха, ние го взехме, добавени водни кошари, подводни лаборатории. 49 00:06:47,370 --> 00:06:49,160 Вашата стотинка, предполагам. 50 00:06:51,870 --> 00:06:54,040 Изглежда, че Алкатраз плава. 51 00:07:26,990 --> 00:07:30,330 какво мислиш Тя е 12-футова. Тя е красива. 52 00:07:30,330 --> 00:07:32,620 -Тя иска да те целуне много. - Обзалагам се. 53 00:07:32,830 --> 00:07:35,120 Тя има регистрационен номер заседнал в устата й. 54 00:07:35,250 --> 00:07:36,790 Сделката е добра, приятелю. 55 00:07:37,830 --> 00:07:39,290 Пусни я, Били! 56 00:07:53,270 --> 00:07:55,680 Ръсел Франклин, Джанис Хигинс. 57 00:07:55,980 --> 00:07:57,640 Морски биолог. 58 00:07:57,770 --> 00:07:59,730 Ян ще те настани. 59 00:08:01,610 --> 00:08:03,820 Добре дошли на нашия райски остров. 60 00:08:04,110 --> 00:08:05,490 Къде е Татуировката? 61 00:08:05,780 --> 00:08:07,650 Знаеш ли, нисък човек? 62 00:08:08,700 --> 00:08:10,780 „Самолетът, шефе! Самолетът!“ 63 00:08:11,620 --> 00:08:12,660 вярно 64 00:08:14,120 --> 00:08:15,790 остарявам. 65 00:08:16,750 --> 00:08:18,830 Колко знаете за нашето съоръжение? 66 00:08:18,920 --> 00:08:20,380 Отнасяйте се с мен като с турист. 67 00:08:20,500 --> 00:08:23,500 Мразя туристите и реших ще те харесам 68 00:09:41,790 --> 00:09:43,380 "Луизиана." 69 00:09:44,750 --> 00:09:47,550 Мисля, че е купен от зоомагазин в Батън Руж. 70 00:09:47,670 --> 00:09:50,880 Изяде всичко в резервоара си, и след това изяде човека, който го купи. 71 00:09:51,300 --> 00:09:56,220 На следващия ден пълни кабината на камиона на човека с вода и кара до Baja... 72 00:09:56,510 --> 00:09:59,770 ...като вади кости от зъбите си с регистрационния номер. 73 00:10:01,730 --> 00:10:03,190 трябва да поговорим 74 00:10:04,650 --> 00:10:05,770 по-късно. 75 00:10:07,360 --> 00:10:12,280 Картър Блейк, Ръсел Франклин, президент на Chimera Pharmaceuticals. 76 00:10:14,110 --> 00:10:16,530 Това беше невероятно. 77 00:10:17,240 --> 00:10:20,200 Всъщност не харесват вкуса от нас много. 78 00:10:23,620 --> 00:10:27,500 Ако ви ухапят, това е защото мислят те за дебел тюлен. 79 00:10:29,460 --> 00:10:30,920 Или богат костюм. 80 00:10:36,470 --> 00:10:37,930 Приятно ми е да се запознаем. 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,940 Приветливо място. 82 00:10:43,020 --> 00:10:46,560 Имаш цели изречения. Обикновено той просто кима. 83 00:10:48,020 --> 00:10:51,490 Думата се разпространява бързо за това защо си тук и всичко останало. 84 00:10:52,950 --> 00:10:54,700 Това ли беше Gen 1, който избяга? 85 00:10:54,780 --> 00:10:58,580 Този малък човек? Няма начин. Това са нормалните. 86 00:10:58,780 --> 00:11:00,740 Тези три са тестовите акули. 87 00:11:04,290 --> 00:11:08,040 Две първо поколение и една женска от второ поколение. 88 00:11:14,590 --> 00:11:16,800 Под стъклената му повърхност... 89 00:11:17,640 --> 00:11:19,720 ...свят на плъзгащи се чудовища. 90 00:11:24,100 --> 00:11:26,190 Това е доста страшно, а? 91 00:11:27,440 --> 00:11:29,520 да Така е. 92 00:11:30,690 --> 00:11:33,610 Кула до водно такси. 93 00:11:34,240 --> 00:11:37,870 Бен, хващам една гадна малка кучка от шквал на около 30 мили. 94 00:11:37,990 --> 00:11:38,910 Край. 95 00:11:39,030 --> 00:11:40,990 Копирай това. Ще се оправим. 96 00:11:48,500 --> 00:11:50,790 Ян, стой далеч от дъжда. 97 00:11:51,130 --> 00:11:53,510 къде отиват Те също ме мразят? 98 00:11:53,510 --> 00:11:56,840 Прибират се. През уикенда управляваме скелетон екипаж. 99 00:11:58,090 --> 00:12:00,390 Но вероятно те мразят така или иначе. 100 00:12:01,560 --> 00:12:05,520 Ето го д-р Джим Уитлок, най-гениалният човек някога. 101 00:12:06,350 --> 00:12:09,690 Пикае във вятъра. Колко брилянтен може да бъде той? 102 00:12:09,770 --> 00:12:11,230 Ще видиш. 103 00:12:24,910 --> 00:12:27,410 Какво стана, мъртвец? Пропускаш с първия изстрел? 104 00:12:27,500 --> 00:12:29,370 Необходими бяха два удара дори да го забави. 105 00:12:29,500 --> 00:12:32,500 майтапиш ли се Две от тези почти трябваше да го убият. 106 00:12:32,500 --> 00:12:33,960 Кажи го, Скогс. 107 00:12:34,090 --> 00:12:37,840 Пропуснахте. Не ми се ядосвай защото не можете да стреляте, което струва пукната пара. 108 00:12:37,930 --> 00:12:41,180 Ако не беше оставил писалката отворена, Можех да спя добре. 109 00:12:41,260 --> 00:12:44,310 Вече казах на доктора, Заключих писалката, както правя всяка вечер. 110 00:12:44,390 --> 00:12:46,390 Рибата се измъкна по друг начин. 111 00:12:47,520 --> 00:12:50,230 Какво ме гледаш така? 112 00:12:50,350 --> 00:12:52,110 На кого ще се доверите? 113 00:12:52,230 --> 00:12:55,030 Аз, това е кой. Ти ми вярваш. 114 00:12:55,150 --> 00:12:58,280 знаеш ли защо Защото заслужавам доверие. 115 00:13:03,910 --> 00:13:06,410 Колко високи са тези огради от водата? 116 00:13:07,960 --> 00:13:11,420 Предвид вариациите на повърхността и якост на опън-- 117 00:13:12,250 --> 00:13:13,920 Кратък отговор, човече. 118 00:13:14,840 --> 00:13:17,340 Осем фута, плюс-минус сантиметър. 119 00:13:24,220 --> 00:13:27,680 съжалявам Издавам звук на Aquatica като психиатрична болница. 120 00:13:27,770 --> 00:13:29,230 Не, всъщност не. 121 00:13:29,350 --> 00:13:31,230 Е, може би малко. 122 00:13:31,730 --> 00:13:33,940 Истината е, че е така. 123 00:13:34,860 --> 00:13:37,780 Но почти всички тук са топ на тяхната игра. 124 00:13:37,900 --> 00:13:42,570 Да живееш долу е като да живееш в космоса. Не получавате много грешки. 125 00:13:42,910 --> 00:13:44,580 Освен модните подиуми... 126 00:13:44,660 --> 00:13:48,950 ...вие ни купихте ограда на основата на титан около цялата лагуна и кошари. 127 00:13:49,040 --> 00:13:52,170 Има три поднива. Подниво едно са жилищни помещения. 128 00:13:52,290 --> 00:13:54,380 Две: Мокра лаборатория и работилници. 129 00:13:54,460 --> 00:13:57,710 И три: инженерство и въздушно заключен мокър вход. 130 00:14:04,180 --> 00:14:05,850 Добре дошли в Aquatica. 131 00:14:41,380 --> 00:14:43,470 Дозирахте ли Gen 2 със серума? 132 00:14:43,590 --> 00:14:47,970 Накарах Картър да го направи веднага щом се обади. Трябва да е готово утре вечер. 133 00:14:48,260 --> 00:14:50,560 -Но? -Няма да сме готови. 134 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Два месеца предсрочно. 135 00:14:53,600 --> 00:14:56,520 Прескачаме три кръга на предварителните изпитания. 136 00:14:56,940 --> 00:14:58,270 Без избор. 137 00:15:02,650 --> 00:15:05,360 Цял живот чакаш за един миг... 138 00:15:06,820 --> 00:15:09,330 ...и един ден е утре. 139 00:15:17,670 --> 00:15:21,420 И така, какво точно прави ловецът на акули? 140 00:15:22,170 --> 00:15:24,970 Почти така звучи, предполагам. 141 00:15:25,180 --> 00:15:27,590 Как се озова тук в Aquatica? 142 00:15:27,680 --> 00:15:29,260 Харесвам водата. 143 00:15:29,470 --> 00:15:30,810 Заплащането е добро. 144 00:15:34,350 --> 00:15:39,690 AGA маска! Направих малко гмуркане при останки в един от тях, край бреговете на Испания. 145 00:15:41,650 --> 00:15:43,240 Туристическа работа. 146 00:15:44,360 --> 00:15:46,780 Обичате ли да се гмуркате с останки? 147 00:15:49,580 --> 00:15:51,030 всичко е наред 148 00:15:51,450 --> 00:15:53,540 Обзалагам се, че наистина си добър в това. 149 00:15:55,120 --> 00:15:59,590 На вода сме. Цялото нещо с котка и мишка не плава. 150 00:16:02,630 --> 00:16:04,300 Ти си човекът, нали? 151 00:16:06,680 --> 00:16:08,340 Да, аз съм човекът. 152 00:16:10,010 --> 00:16:12,510 Човекът винаги има досие. Какво пише? 153 00:16:13,140 --> 00:16:15,850 Две години, Ливънуърт. Контрабанда. 154 00:16:18,560 --> 00:16:20,150 Как направи парите си? 155 00:16:20,230 --> 00:16:23,150 Ти си първият богат човек в историята кой е скърцащ? 156 00:16:24,190 --> 00:16:26,820 Разбирате притеснението ми, нали? 157 00:16:27,860 --> 00:16:30,450 Вижте, имам изпълнима сделка тук. 158 00:16:31,070 --> 00:16:32,660 Аз не правя вълни. 159 00:16:32,740 --> 00:16:34,950 Спазвам условията на моето условно освобождаване. 160 00:16:35,450 --> 00:16:38,370 Не искам да променям света, като док. 161 00:16:39,120 --> 00:16:41,420 И аз не искам да го развалям. 162 00:16:52,260 --> 00:16:54,010 Изяж ме, задник! 163 00:16:57,140 --> 00:16:58,940 Хей, тъпак такъв! 164 00:17:05,070 --> 00:17:06,440 Дебело дупе! 165 00:17:06,530 --> 00:17:08,320 Имаш голям, дебел задник. 166 00:17:09,030 --> 00:17:10,280 Знаеш ли какво, птица? 167 00:17:10,410 --> 00:17:13,830 Изпитваш последния ми нерв. Не ме карай да удавя пернатия ти задник. 168 00:17:13,950 --> 00:17:15,290 Вземете си котка. 169 00:17:15,830 --> 00:17:18,830 Това е добре да Това е добре 170 00:17:21,750 --> 00:17:22,580 Това е. 171 00:17:23,420 --> 00:17:26,130 Имаш гаден език, знаеш ли това 172 00:17:31,970 --> 00:17:33,640 Време за хранене. 173 00:17:42,400 --> 00:17:45,730 Освобождавам тигровата акула за 30 секунди. Копиране? 174 00:17:45,860 --> 00:17:47,940 Чувам те. Влизам. 175 00:17:50,240 --> 00:17:51,910 Гладни ли сте? 176 00:18:31,200 --> 00:18:33,700 Д-р МакАлестър, имаме ситуация тук. 177 00:18:33,700 --> 00:18:36,410 Бихте ли могли да излезете на нивото на повърхността? 178 00:18:37,780 --> 00:18:41,620 д-р МакАлестър, можеш ли да дойдеш за сърфиране на ниво асо, моля? 179 00:19:22,620 --> 00:19:24,790 изненада! 180 00:19:24,790 --> 00:19:27,080 честит рожден ден 181 00:19:32,090 --> 00:19:34,090 По дяволите, мразя тази песен. 182 00:19:35,010 --> 00:19:37,510 Харесвате ли мелодиите там, Прейч? 183 00:19:41,390 --> 00:19:46,060 Картър, присъедини се към нас. Има твърде много жена на тази колода, за да може Скогс да се справи. 184 00:19:46,060 --> 00:19:48,060 Водка, направо. 185 00:19:48,690 --> 00:19:52,860 И между другото, храната беше отлична, брат. 186 00:19:55,450 --> 00:19:58,570 Ти си този човек, който беше хванат в тази лавина, нали? 187 00:19:59,120 --> 00:20:00,160 Аз съм този. 188 00:20:00,240 --> 00:20:02,240 Черните мъже имат достатъчно начини да бъда убит... 189 00:20:02,450 --> 00:20:06,000 ...без да се изкачвам на някоя планина в средата на нищото. 190 00:20:06,080 --> 00:20:09,210 Трябва да оставите това за белите хора, "братко". 191 00:20:16,090 --> 00:20:17,760 честит рожден ден 192 00:20:19,010 --> 00:20:21,010 Ще ти кажа утре. 193 00:20:22,680 --> 00:20:24,560 Как е животът под водата? 194 00:20:24,640 --> 00:20:27,900 Много по-малко сложно е... 195 00:20:28,400 --> 00:20:30,480 ... отколкото е на повърхността. 196 00:20:31,020 --> 00:20:32,570 Това е сигурно. 197 00:20:33,610 --> 00:20:36,240 Добра работа с тази нова тигрова акула днес. 198 00:20:36,320 --> 00:20:39,030 Един ден ще трябва да ми кажеш как го научи. 199 00:20:39,160 --> 00:20:42,280 Един ден ще ме вземеш на тази бира и може би ще го направя. 200 00:20:43,620 --> 00:20:46,040 Всичко е работа за мен, Картър. 201 00:20:46,460 --> 00:20:48,830 Но, както казахте, "Един ден." 202 00:20:49,580 --> 00:20:54,380 Акулите никога не се разболяват от рак, ослепяват или показват загуба на мозъчна активност с напредването на възрастта. 203 00:20:55,090 --> 00:20:56,880 За разлика от някои хора, които познавам. 204 00:20:57,930 --> 00:21:00,930 Акулите са най-старите същества на планетата... 205 00:21:01,050 --> 00:21:05,930 ...от времето, когато светът беше само плът и зъби. 206 00:21:07,100 --> 00:21:08,640 С помощта на хормонален подобрител... 207 00:21:08,730 --> 00:21:12,810 ...увеличихме предния мозък на тази женска до пет пъти нормалния си размер. 208 00:21:13,020 --> 00:21:14,610 За събиране на повече протеин. 209 00:21:14,690 --> 00:21:17,070 точно така Протеин, който може да реактивира... 210 00:21:17,190 --> 00:21:18,240 Това ще.... 211 00:21:18,860 --> 00:21:23,660 ...което ще реактивира човешките мозъчни клетки съхранявани в предния мозък на акулата. 212 00:21:23,870 --> 00:21:28,540 Просто съм изумен, че стигнахме толкова далеч, толкова бързо, без генетична намеса. 213 00:21:29,000 --> 00:21:33,670 Генно инженерство за увеличаване на мозъчната маса нарушава Harvard Genetics Compact. 214 00:21:33,880 --> 00:21:36,510 Да не говорим за политиката на Химера. 215 00:21:38,050 --> 00:21:40,130 Те ловуват на глутници. 216 00:21:41,180 --> 00:21:42,970 Като диви кучета. 217 00:21:44,640 --> 00:21:46,600 Ще ядат само други акули. 218 00:21:47,220 --> 00:21:49,520 Четеш твърде много в него. 219 00:21:50,440 --> 00:21:53,270 Този Gen 1 атакува 25-футова лодка. 220 00:21:55,770 --> 00:21:58,400 И аз ли чета твърде много в това? 221 00:21:59,650 --> 00:22:01,530 Казахте ли на Франклин? 222 00:22:03,280 --> 00:22:05,490 Аз съм просто пазач на риба, госпожо. 223 00:22:05,580 --> 00:22:09,450 Но вкарването на тази акула предсрочно беше много лоша идея. 224 00:22:12,460 --> 00:22:14,420 Харесвате ли работата си? 225 00:22:18,090 --> 00:22:20,300 Заплашваш ли ме, док? 226 00:22:21,130 --> 00:22:22,260 не 227 00:22:23,510 --> 00:22:27,680 Но ако не направим този тест утре, всички сме на улицата. 228 00:22:30,060 --> 00:22:32,480 Ти си добър човек, Картър. 229 00:22:33,650 --> 00:22:35,610 Но с вашето минало... 230 00:22:41,780 --> 00:22:43,030 вярно 231 00:23:02,300 --> 00:23:04,380 Как е мис Smarty-Pants? 232 00:23:05,220 --> 00:23:07,850 Дано не е толкова тъпа, колкото изглежда. 233 00:23:08,470 --> 00:23:10,560 Да вдигнат тези огради, както помолих? 234 00:23:11,060 --> 00:23:14,100 Аз се погрижих за това. Хайде да пием по бира. 235 00:23:23,570 --> 00:23:25,570 Съветите на бреговата охрана на САЩ включват: 236 00:23:25,660 --> 00:23:30,580 Предупреждения за всички кораби за води на юг от континенталната част на САЩ и на запад от Калифорния. 237 00:23:30,660 --> 00:23:33,580 Генерира се тропическа депресия бурни ветрове... 238 00:23:33,710 --> 00:23:37,750 ...и се свързва с проливни дъждове и океанът се издува до 30 фута или повече. 239 00:23:46,090 --> 00:23:50,390 Всяка ваша глупост и ние ще имаме малки бутчета в менюто тази вечер. 240 00:23:50,470 --> 00:23:51,850 Дебело дупе! 241 00:23:53,310 --> 00:23:54,140 точно така 242 00:23:54,230 --> 00:23:56,230 Можете... всичко, което искате. 243 00:24:46,280 --> 00:24:48,780 Добре дошли в моя салон, г-н Франклин. 244 00:24:55,450 --> 00:24:56,500 уау 245 00:24:59,630 --> 00:25:03,250 Мокра лаборатория, търпим удари тук. Не виждам по-далеч от носа си. 246 00:25:03,250 --> 00:25:06,380 Така че предлагам да проверите мониторите за писалки и лагун монитори. 247 00:25:06,510 --> 00:25:08,680 Не мога да си представя има голяма видимост отдолу. 248 00:25:08,800 --> 00:25:10,340 Картър, разбираш ли? 249 00:25:14,220 --> 00:25:16,930 Добре, наближавам тунела. 250 00:25:17,140 --> 00:25:19,730 Бинго. Елвис напусна сградата. 251 00:25:19,850 --> 00:25:22,650 Ние те взехме, но видимостта е почти нула. 252 00:25:22,980 --> 00:25:24,650 Няма проблем. 253 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 Колко време са били синхронизирани като това? 254 00:26:17,830 --> 00:26:19,790 Кажи ми, че не видях това. 255 00:26:23,750 --> 00:26:25,210 Те разпознаха този пистолет! 256 00:26:25,420 --> 00:26:28,550 Това е невъзможно. Акулите не могат да плуват назад! 257 00:26:28,760 --> 00:26:30,840 - Опитайте се да останете концентрирани. - Какво беше това? 258 00:26:36,600 --> 00:26:39,100 Загубихме снимка в писалката Gen 2. 259 00:26:39,180 --> 00:26:40,770 Добре, чакай. 260 00:27:19,430 --> 00:27:21,520 Картър, разбираш ли? 261 00:27:24,650 --> 00:27:26,440 Картър, разбираш ли? 262 00:27:36,110 --> 00:27:38,830 Картър, говори с мен, човече. копирате ли 263 00:27:44,160 --> 00:27:46,750 Прекратете глупостите! Плашиш всички. 264 00:28:11,980 --> 00:28:15,240 Платформата за качване е включена. Той я хвана. 265 00:28:31,170 --> 00:28:32,840 Някой поръча ли си рибата? 266 00:29:00,370 --> 00:29:02,990 Какво в Божието творение? 267 00:29:04,750 --> 00:29:06,210 Не, не Неговата. 268 00:29:08,000 --> 00:29:09,460 Нашите. 269 00:29:21,760 --> 00:29:23,310 Започва сканиране. 270 00:29:26,140 --> 00:29:29,480 Gen 2 е онлайн. Прехвърляне на екзотика към отдалечени терминали. 271 00:29:29,980 --> 00:29:32,060 Жизнени показатели към Терминал 1. 272 00:29:32,270 --> 00:29:34,900 Образна диагностика до Терминал 2. 273 00:29:51,250 --> 00:29:53,040 Ние сме на живо и цветно! 274 00:29:53,130 --> 00:29:55,210 BP, 67 на 43. 275 00:29:55,340 --> 00:29:57,210 Пулс, 50 BPM. 276 00:29:57,300 --> 00:29:58,550 В рамките на нормата. 277 00:30:07,720 --> 00:30:09,730 Тя спи като бебе. 278 00:30:36,630 --> 00:30:38,090 Лош сън? 279 00:30:58,190 --> 00:30:59,440 В позиция. 280 00:30:59,860 --> 00:31:01,650 Жизнените показатели са стабилни. 281 00:31:39,190 --> 00:31:40,230 Жизненоважни? 282 00:31:41,990 --> 00:31:42,820 Задържане. 283 00:31:42,950 --> 00:31:45,740 Аспиратор 4,5 кубика. 284 00:32:23,190 --> 00:32:26,200 Представяме ви 2 cc от протеиновия комплекс... 285 00:32:26,610 --> 00:32:30,910 ...в култивирани, неактивни мозъчни неврони на пациент с Алцхаймер. 286 00:32:38,500 --> 00:32:42,170 И какво търсите тук е мълния в бутилка. 287 00:32:48,300 --> 00:32:51,760 Протеиновият комплекс взаимодейства с невроните. 288 00:32:57,600 --> 00:32:59,980 Невроните стават хиперосмотични. 289 00:33:04,570 --> 00:33:06,650 Целостта на мембраната се подобрява. 290 00:33:11,240 --> 00:33:12,700 Те стрелят! 291 00:33:13,120 --> 00:33:14,700 - Стрелят! -Една секунда. 292 00:33:14,910 --> 00:33:16,250 две. три. 293 00:33:16,370 --> 00:33:18,540 - Все още стреля. -Четири. Пет. шест. 294 00:33:19,920 --> 00:33:22,500 6.560 секунди. 295 00:33:23,050 --> 00:33:24,510 Проклет да съм. 296 00:33:24,590 --> 00:33:27,510 Не, сър. За 6,560 секунди... 297 00:33:27,510 --> 00:33:30,550 ...видяхте какво е да не си проклет. 298 00:33:31,680 --> 00:33:33,140 честито 299 00:33:38,270 --> 00:33:40,020 -Впечатлен? - Прекалено впечатлен. 300 00:33:40,150 --> 00:33:41,810 6.560 секунди. 301 00:33:43,480 --> 00:33:45,150 Сега, когато имате това... 302 00:33:45,230 --> 00:33:48,150 ...колко време преди да направите нещо постоянно? 303 00:33:48,280 --> 00:33:49,740 Ти го направи, приятел. 304 00:33:51,070 --> 00:33:52,320 Ти го направи. 305 00:34:00,580 --> 00:34:01,710 не! 306 00:34:23,610 --> 00:34:25,270 Картър, не! 307 00:34:42,080 --> 00:34:43,540 ти луд ли си 308 00:34:50,220 --> 00:34:52,800 Кула, имаме нужда от парамедици и евакуация веднага! 309 00:34:53,220 --> 00:34:55,100 Всички честоти, SOS. 310 00:34:55,220 --> 00:34:59,680 Това е изследователска станция Aquatica. Имаме спешна медицинска помощ. Повтарям: 311 00:34:59,810 --> 00:35:03,980 Това е изследователска станция Aquatica. Имаме спешна медицинска помощ. 312 00:35:04,060 --> 00:35:05,520 Моля, отговорете. 313 00:35:12,530 --> 00:35:14,200 Рентген Алфа 2-18. 314 00:35:14,280 --> 00:35:16,370 Слизане от петролна платформа Чиапа. 315 00:35:18,660 --> 00:35:21,290 Ние ще заемем поста, който винаги сте искали. 316 00:35:21,500 --> 00:35:22,750 разбрах 317 00:35:25,330 --> 00:35:26,710 Той има кръвоизлив! 318 00:35:26,790 --> 00:35:30,260 Казват, че жълтите пеперуди са дебели като облаци там, помниш ли? 319 00:35:32,720 --> 00:35:36,180 Изследователска станция Aquatica, това е X-ray Alpha 2-18. 320 00:35:36,180 --> 00:35:39,520 Виждам те. Приближаване от 0-6-0. 321 00:35:39,850 --> 00:35:41,180 Копие, 2-18. 322 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Остани с него. Продължавай да говориш. 323 00:35:46,610 --> 00:35:47,860 Да се ​​движим! 324 00:35:52,150 --> 00:35:55,780 - Не съм такъв лекар. -Просто продължавай да правиш това, което правиш. 325 00:36:05,500 --> 00:36:07,790 Къде е хеликоптера? Кула? 326 00:36:08,170 --> 00:36:10,500 Хайде, Бренда. Къде ми е хеликоптера? 327 00:36:22,060 --> 00:36:24,140 Франклин, този край! 328 00:36:41,540 --> 00:36:43,120 Продължавайте! 329 00:36:44,660 --> 00:36:47,290 Готови. Всичко е наред, скъпа. дръж се 330 00:36:51,250 --> 00:36:53,130 разбрах Добре, преместете го. 331 00:36:53,130 --> 00:36:54,510 да тръгваме! 332 00:37:07,730 --> 00:37:09,520 обичам те! 333 00:37:28,460 --> 00:37:30,250 -Хайде де! -Ставай! хайде де! 334 00:37:41,090 --> 00:37:42,550 Хайде, Картър! 335 00:38:27,310 --> 00:38:29,390 Издърпайте нагоре, 2-18! Дръпни нагоре! 336 00:38:47,950 --> 00:38:49,790 по дяволите! Не мога да направя снимка. 337 00:38:49,910 --> 00:38:52,330 Кула, имаш ли визуален поглед? копие. 338 00:38:52,540 --> 00:38:53,790 Не мога да получа нищо. 339 00:38:58,590 --> 00:39:00,130 -Чувате ли? -Отивам на резервно копие. 340 00:39:00,220 --> 00:39:01,260 Разбрах! 341 00:40:09,910 --> 00:40:11,870 Ще приема това като знак. 342 00:40:23,880 --> 00:40:25,630 Къде е сега? 343 00:40:25,720 --> 00:40:27,220 къде е той 344 00:40:28,680 --> 00:40:31,470 - Цялата система е изключена. -Бренда? 345 00:40:32,930 --> 00:40:33,980 там ли си 346 00:40:34,060 --> 00:40:35,640 Това нещо е мъртво. 347 00:40:37,310 --> 00:40:38,980 Някой, моля... 348 00:40:39,820 --> 00:40:41,610 ...кажи ми какво е това. 349 00:40:42,030 --> 00:40:43,280 моля 350 00:41:27,700 --> 00:41:30,070 Добре, хора, да се движим. 351 00:41:30,910 --> 00:41:32,160 Сега! 352 00:41:33,200 --> 00:41:34,790 Отиди до вратата! 353 00:41:35,410 --> 00:41:37,500 хайде Не можеш да му помогнеш. 354 00:42:23,460 --> 00:42:25,340 - Касата на вратата е огъната. - Отворете. 355 00:42:30,840 --> 00:42:32,010 отвори го! 356 00:42:54,660 --> 00:42:56,410 Обърни го! Обърни го! 357 00:42:56,910 --> 00:42:58,290 не! 358 00:43:07,590 --> 00:43:09,340 Тауър, чуваш ли ме? 359 00:43:11,340 --> 00:43:12,890 Някой, здравей? 360 00:43:25,520 --> 00:43:28,110 Трябва да отидем отгоре, да намерим помощ. 361 00:43:28,320 --> 00:43:29,230 какво? 362 00:43:29,360 --> 00:43:30,610 Ние сме наводнени. 363 00:43:31,450 --> 00:43:32,490 мамка му! 364 00:43:35,120 --> 00:43:37,490 Няма друго стълбище от това ниво. 365 00:43:37,910 --> 00:43:39,080 Асансьор? 366 00:43:39,160 --> 00:43:42,500 Запечатва се автоматично за да не се напълни шахтата. 367 00:43:43,250 --> 00:43:44,790 Няма път нагоре. 368 00:44:15,030 --> 00:44:17,200 Добре. окей 369 00:44:18,080 --> 00:44:22,120 Ако това е урок за пиенето, нека просто кажем, че съм го научил. 370 00:44:22,330 --> 00:44:25,670 Няма нужда да се увличате, показвайки ми твоята отмъстителна страна. 371 00:44:25,790 --> 00:44:27,630 Познавам Твоя гняв, Господи. 372 00:44:28,380 --> 00:44:29,960 Ако коридор Б е сух... 373 00:44:30,050 --> 00:44:34,340 ...връщаме се към стълбата за поддръжка, слезте до ниво 3. 374 00:44:34,630 --> 00:44:36,090 Стигаме до мокрия вход. 375 00:44:36,220 --> 00:44:40,060 Взимаме горната част на подводницата, двама наведнъж. Слизаме, за да станем. 376 00:44:42,350 --> 00:44:44,560 Добре, да се движим. хайде 377 00:45:44,200 --> 00:45:45,750 Звучи сякаш някой го е направил. 378 00:45:45,750 --> 00:45:48,370 тук! Ние сме тук! 379 00:45:53,590 --> 00:45:55,050 проповядвам? 380 00:46:01,510 --> 00:46:02,850 Какво по дяволите е това? 381 00:46:02,850 --> 00:46:04,850 Лабораторно оборудване може би, дрънка наоколо. 382 00:46:04,930 --> 00:46:05,970 Мислиш така? 383 00:46:06,180 --> 00:46:07,560 Няма шанс. 384 00:46:10,980 --> 00:46:12,560 Трябва да минем през тази врата. 385 00:46:13,270 --> 00:46:15,150 да тръгваме! 386 00:46:25,370 --> 00:46:26,620 хайде де! 387 00:46:35,380 --> 00:46:36,630 отвори вратата! 388 00:46:36,840 --> 00:46:37,880 тръгвай! тръгвай! 389 00:47:10,620 --> 00:47:12,080 птица! 390 00:47:14,170 --> 00:47:15,630 Хайде, птица! 391 00:47:15,840 --> 00:47:17,710 Къде си, птица? 392 00:47:23,550 --> 00:47:25,350 Хей, тъпако! 393 00:47:27,100 --> 00:47:28,270 птица? 394 00:47:30,020 --> 00:47:31,480 Дебело дупе! 395 00:47:31,600 --> 00:47:32,850 птица? 396 00:47:38,780 --> 00:47:40,650 някой тук 397 00:47:43,490 --> 00:47:46,280 -Каубой, позволете ми да ви задам един въпрос. - Трябва да продължим да се движим. 398 00:47:46,410 --> 00:47:48,080 говоря с него! 399 00:47:51,830 --> 00:47:54,630 Това проклета акула ли беше който е влязъл през тази врата? 400 00:47:54,750 --> 00:47:55,670 Очаквам така. 401 00:47:55,790 --> 00:47:57,460 Така ли очакваш? 402 00:47:58,800 --> 00:48:00,170 Е, добре, добре. 403 00:48:00,260 --> 00:48:03,930 Аз ли съм единственият задник тук кой смята това за малко странно? 404 00:48:05,470 --> 00:48:08,810 Може ли да направи това? Бюст през стоманена врата? 405 00:48:09,850 --> 00:48:11,520 Аз не съм експертът. 406 00:48:12,480 --> 00:48:15,190 Предвид размера на Gen 2 и малко място за движение... 407 00:48:15,270 --> 00:48:19,020 ...тя може да постави няколко тона, може би повече, в хит. 408 00:48:20,190 --> 00:48:22,360 Така че, да, според мен. 409 00:48:22,570 --> 00:48:25,280 Ако иска да мине, ще дойде. 410 00:48:25,490 --> 00:48:27,280 И тези акули... 411 00:48:27,700 --> 00:48:31,330 ...те не разбиват врати заради чистата радост, нали? 412 00:48:31,450 --> 00:48:33,120 Те ни преследват. 413 00:48:34,870 --> 00:48:37,580 Очевидно е, че не знаем какво правят. 414 00:48:42,510 --> 00:48:45,430 Какво, по дяволите, направи с тези акули? 415 00:48:48,430 --> 00:48:53,230 Техните мозъци не са били достатъчно големи, за да съберете достатъчно количество протеин. 416 00:48:54,270 --> 00:48:56,900 Така че ние нарушихме Харвардския договор. 417 00:48:59,820 --> 00:49:02,820 Джим и аз използвахме генни терапии да увеличат мозъчната си маса. 418 00:49:02,940 --> 00:49:05,240 По-големият мозък означава повече протеини. 419 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 Като страничен ефект акулите станаха по-умни. 420 00:49:12,620 --> 00:49:14,910 Глупава кучко! 421 00:49:22,960 --> 00:49:25,260 Не исках това да се случи... 422 00:49:26,510 --> 00:49:30,970 ... но с това изследване бихме могли унищожи дегенеративното заболяване на мозъка. 423 00:49:31,600 --> 00:49:34,520 Помислете за поколенията това ще бъде спасено. 424 00:49:34,640 --> 00:49:39,520 Колко динамит трябва да задействате в ушите ви, преди главата ви да се проясни? 425 00:49:41,190 --> 00:49:43,280 Нямаше да разбереш. 426 00:49:43,900 --> 00:49:45,570 аз не бих? 427 00:49:46,610 --> 00:49:50,780 Тъпият стар Картър не би разбрал че си ни използвал? 428 00:49:53,200 --> 00:49:54,950 Че си ме използвал? 429 00:49:56,620 --> 00:49:59,670 Някой на водата който не би направил вълни. 430 00:49:59,960 --> 00:50:02,380 Някой, който не би попитал твърде много въпроси. 431 00:50:02,880 --> 00:50:04,550 Защото имаше какво да губи. 432 00:50:04,550 --> 00:50:06,340 Не виждате какво сме направили тук. 433 00:50:06,420 --> 00:50:09,970 Взехте най-старата машина за убиване на Бог и предвид това воля и желание. 434 00:50:10,090 --> 00:50:13,930 Вие ни съборихте до дъното от проклетата хранителна верига. 435 00:50:14,680 --> 00:50:17,270 Това не е голям скок напред според моята книга. 436 00:50:20,100 --> 00:50:21,560 Хората, които ще спасим... 437 00:50:21,650 --> 00:50:23,730 Джим? Бренда? 438 00:50:25,610 --> 00:50:26,780 нас? 439 00:50:28,950 --> 00:50:30,740 Добре, хора. 440 00:50:30,950 --> 00:50:33,950 Тези акули мислят здраво и ясно. 441 00:50:35,410 --> 00:50:37,290 И така, ето я гатанката. 442 00:50:37,700 --> 00:50:39,920 Какво означава 8000-килограмова акула мако... 443 00:50:40,000 --> 00:50:44,380 ...с мозък с размерите на V8 двигател и няма естествени хищници, замислете се? 444 00:50:45,960 --> 00:50:48,760 Не чакам тук, за да разбера. 445 00:50:49,300 --> 00:50:51,260 Сега виждате ли как работи това? 446 00:50:51,390 --> 00:50:55,140 Тя се прецака с акулите а сега акулите ни се гаврят. 447 00:51:14,320 --> 00:51:16,290 Моля те, остави ме да се махна от тук. 448 00:52:22,310 --> 00:52:25,440 Ами ако акулите преминат през оградата и в океана? 449 00:52:25,520 --> 00:52:28,440 всичко е наред Оградата от страната на океана е титан. 450 00:52:28,570 --> 00:52:30,940 И дава, така че работи точно като мрежа. 451 00:52:31,070 --> 00:52:34,610 Да стигнем до подводницата. Ще го обсъдим по пътя към върха. 452 00:53:47,480 --> 00:53:49,150 Изяж ме, задник. 453 00:53:53,730 --> 00:53:55,110 Внимателно сега. 454 00:53:55,820 --> 00:53:57,910 Хайде, птица. хайде 455 00:53:59,280 --> 00:54:00,530 Моля те, скъпа. 456 00:54:00,620 --> 00:54:01,450 тъпак. 457 00:54:01,580 --> 00:54:03,660 Виждаш ли татко да се усмихва? 458 00:54:05,000 --> 00:54:06,040 хайде 459 00:54:06,040 --> 00:54:08,330 Донеси си пернатото дупе тук. хайде 460 00:54:43,160 --> 00:54:45,450 - Експлозията е причинила това? -не 461 00:54:45,790 --> 00:54:50,580 Нищо тук не може да е избухнало с достатъчно сила, за да премести тази проклета подводница. 462 00:54:51,710 --> 00:54:53,710 Каквото и да е. Това са боклуци. 463 00:54:54,210 --> 00:54:58,510 Всички можем просто да се потопим и вижте кой ще стигне до върха. 464 00:55:02,050 --> 00:55:05,060 Не е ли това старият дух на Aquatica, д-р Сузи? 465 00:55:05,680 --> 00:55:07,890 Просто се потопете. 466 00:55:10,600 --> 00:55:12,900 Можете да отидете първи, за да дадете пример. 467 00:55:12,980 --> 00:55:14,650 Той беше най-добрият ми приятел, Джанис. 468 00:55:14,770 --> 00:55:16,110 Няма да влизам във водата. 469 00:55:16,230 --> 00:55:19,030 - Няма начин, човече! Акулите са там. -Слушай! 470 00:55:19,360 --> 00:55:23,620 Сложихме тези. Те помагат бори се с хипотермия. Това е едно начало. 471 00:55:23,820 --> 00:55:26,540 И освен ако някой няма по-добра идея... 472 00:55:26,660 --> 00:55:28,620 ...ще трябва да изплуваме от тук. 473 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 Това не се случва. 474 00:56:15,040 --> 00:56:17,630 Аз не съм Даниел, когато се изправи срещу лъва! 475 00:56:23,470 --> 00:56:25,970 Така че оценявам иронията, Господи! 476 00:56:26,390 --> 00:56:28,390 "Готвачът умира в собствената си пещ!" 477 00:56:30,270 --> 00:56:33,060 Но аз имам други планове! 478 00:57:11,220 --> 00:57:12,890 Ти изяде моята птица. 479 00:57:25,320 --> 00:57:26,570 Това ли беше повърхността? 480 00:57:26,570 --> 00:57:29,490 Не, вибрациите са твърде дълбоки. Това беше отвътре. 481 00:57:40,000 --> 00:57:41,590 Не бих се доближил толкова. 482 00:57:41,800 --> 00:57:43,760 Само едно предложение. 483 00:57:43,880 --> 00:57:46,380 Водата е мътна. Може да успеем. 484 00:57:46,800 --> 00:57:49,180 Няма начин! Не, няма да го направим! 485 00:57:51,390 --> 00:57:53,470 Това е 230 фута... 486 00:57:53,770 --> 00:57:57,230 ...от дъното на лагуната до повърхността на лагуната! 487 00:57:57,640 --> 00:58:00,560 Средният човек плува два фута в секунда. 488 00:58:00,650 --> 00:58:03,570 Средната акула плува 50 фута в секунда. 489 00:58:03,900 --> 00:58:06,900 Няма начин да вляза в този басейн! 490 00:58:07,320 --> 00:58:10,570 Това, което имаме тук е вашата основна стълба за поддръжка. 491 00:58:10,660 --> 00:58:12,660 Това води до повърхността. 492 00:58:12,660 --> 00:58:15,250 Обичам те, Скогс. Наистина го правя! 493 00:58:16,000 --> 00:58:17,460 Защо чувствам, че идва едно „но“? 494 00:58:19,120 --> 00:58:22,040 Но не знаем каква е формата повърхностното ниво е вътре. 495 00:58:22,250 --> 00:58:23,800 Валът е въздушно затворен. 496 00:58:23,920 --> 00:58:27,130 Но ако експлозията пробие шахтата на нивото на повърхността... 497 00:58:27,260 --> 00:58:29,970 ...няма да имаме достатъчно напрежение за стабилизиране на мокрия басейн. 498 00:58:30,050 --> 00:58:33,930 Ако басейнът не е стабилизиран, има тонове океан, които умират да влязат. 499 00:58:34,770 --> 00:58:36,850 Ще събориш цялото съоръжение. 500 00:58:37,060 --> 00:58:38,940 По-добре сме с акулите. 501 00:58:39,140 --> 00:58:41,650 Искате ли да плувате с вашите риби? Давай напред! 502 00:58:41,650 --> 00:58:44,150 Отварям тази врата и да се изкачи от тук! 503 00:58:44,230 --> 00:58:46,860 - По дяволите! -Вече не работя за теб! 504 00:58:47,150 --> 00:58:49,150 -Не трябва да приемам заповеди! -Стига! 505 00:58:49,360 --> 00:58:52,070 Стига толкова от всички вас! 506 00:58:56,120 --> 00:58:58,120 Мислите ли, че водата е бърза? 507 00:58:58,330 --> 00:59:01,750 Трябва да видите лед. Движи се сякаш има ум. 508 00:59:03,000 --> 00:59:07,090 Сякаш знае, че веднъж е убил света. Има вкус на убийство. 509 00:59:08,630 --> 00:59:10,720 Когато падна лавината... 510 00:59:10,840 --> 00:59:13,350 ...отне ни седмица да се изкачим. 511 00:59:14,260 --> 00:59:17,310 И някъде загубихме надежда. 512 00:59:19,180 --> 00:59:22,310 Не знам кога сме се обърнали един върху друг. 513 00:59:23,560 --> 00:59:25,110 просто знам... 514 00:59:25,440 --> 00:59:28,150 ...че седем от нас оцеляха след свличането... 515 00:59:29,280 --> 00:59:31,490 ...и само петима успяха. 516 00:59:33,990 --> 00:59:37,540 Сега положихме клетва че разбивам сега. 517 00:59:38,160 --> 00:59:41,790 Закле се, че ще кажем, че е от снега което уби другите двама. 518 00:59:42,210 --> 00:59:43,670 Но не беше. 519 00:59:44,630 --> 00:59:46,500 Природата може да бъде смъртоносна. 520 00:59:47,750 --> 00:59:50,470 Но това не държи свещ на човека. 521 00:59:53,050 --> 00:59:57,850 Виждал си колко лоши могат да станат нещата и колко бързо могат да стигнат по този начин. 522 00:59:58,060 --> 01:00:00,680 Е, те могат да станат много по-лоши. 523 01:00:00,680 --> 01:00:04,940 Така че няма да се караме повече! 524 01:00:05,360 --> 01:00:09,650 Ще се дърпаме заедно и намери начин да се измъкнеш от тук! 525 01:00:11,110 --> 01:00:13,610 Първо, ще запечатаме този басейн! 526 01:00:28,630 --> 01:00:30,170 Боже мой 527 01:00:41,140 --> 01:00:42,680 Просто го изяде. 528 01:00:43,640 --> 01:00:45,520 Просто го изяде. Христос! 529 01:00:46,860 --> 01:00:48,520 не мърдам. 530 01:00:48,860 --> 01:00:51,030 не мърдам. Някой ще дойде. 531 01:00:51,150 --> 01:00:54,070 Те ще дойдат и ще ни вземат, и ще се оправим. 532 01:00:55,110 --> 01:00:56,990 Не, няма да се движа. 533 01:00:57,620 --> 01:01:02,080 Слушай, Том, кое е точното граница на структурни повреди за Aquatica? 534 01:01:02,910 --> 01:01:04,080 3200 тона. 535 01:01:04,160 --> 01:01:08,340 Какво се случва, когато получаваме повече от 3200 тона вода в тази платформа? 536 01:01:11,800 --> 01:01:16,180 Опорните подпори вървят първи. Толерантността им е около седем тона. 537 01:01:16,390 --> 01:01:18,470 Ще се спукат като клечки за зъби. 538 01:01:18,680 --> 01:01:22,220 Стените ще се огънат. Те не могат да се справят повече от 10 тона налягане. 539 01:01:29,730 --> 01:01:31,610 Искаш ли да си тук за това? 540 01:01:39,120 --> 01:01:40,450 По дяволите, не. 541 01:01:44,750 --> 01:01:47,250 Моментът на истината. Отново. 542 01:02:02,760 --> 01:02:04,560 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 543 01:02:58,240 --> 01:02:59,400 хванах те 544 01:03:05,040 --> 01:03:06,700 гори! 545 01:03:14,290 --> 01:03:15,960 Асансьорът блокира горната част. 546 01:03:16,090 --> 01:03:19,300 Ако стигнем до ниво 1, можем да излезем по стълбите. 547 01:03:55,290 --> 01:03:56,750 Да се ​​махаме оттук! 548 01:03:56,960 --> 01:03:58,510 тръгвай! тръгвай! 549 01:04:01,840 --> 01:04:03,430 какво правиш 550 01:04:03,430 --> 01:04:06,640 Ако пробият, водата ще ги доведе право при нас. 551 01:04:06,760 --> 01:04:10,180 Ниво 2 е само частично наводнено. Ако мога да отворя тази врата... 552 01:04:10,310 --> 01:04:13,520 ...водата ще изтече там, спечели ни малко време. 553 01:04:16,230 --> 01:04:18,230 Голям, наистина голям. 554 01:04:18,530 --> 01:04:21,860 - Какво е това? -Размера на вашите месингови топки. 555 01:04:22,400 --> 01:04:23,860 Бъдете внимателни. 556 01:04:33,460 --> 01:04:34,500 тръгвай! 557 01:06:15,730 --> 01:06:17,190 Ян, стой там! 558 01:06:25,110 --> 01:06:26,700 Измъкни ме от тук, Картър! 559 01:06:26,780 --> 01:06:28,450 Не искам да умра! 560 01:06:28,570 --> 01:06:30,660 Хвани ръката ми! хайде де! 561 01:06:32,200 --> 01:06:33,580 не мога! 562 01:06:33,870 --> 01:06:35,250 Не мога да стигна! 563 01:06:37,960 --> 01:06:39,630 -Вземи го! - Не мога да стигна! 564 01:07:27,800 --> 01:07:29,970 Можете ли да стигнете до тази врата над вас? 565 01:07:33,850 --> 01:07:35,180 Твърде високо е. 566 01:07:36,430 --> 01:07:37,890 Твърде високо е. 567 01:08:00,120 --> 01:08:02,420 Акулите вероятно са наводнили и това ниво. 568 01:08:35,570 --> 01:08:38,580 Добре, че дойде от тази страна. Другата страна е под вода. 569 01:08:38,700 --> 01:08:41,620 - Не сме го планирали точно. - Да, не беше планирано. 570 01:08:41,830 --> 01:08:43,710 Вие ли успяхте? 571 01:08:50,460 --> 01:08:51,840 Направихме го. 572 01:08:51,920 --> 01:08:55,180 Ние сме на ниво 1. Можем да вземем стълбите до повърхността. 573 01:08:55,390 --> 01:08:57,680 Стълбите са наводнени. Повярвай ми, знам. 574 01:08:57,680 --> 01:08:58,930 сигурен ли си 575 01:09:00,390 --> 01:09:02,980 Починете ни по дяволите, нали? 576 01:09:14,570 --> 01:09:16,240 Той винаги отговаря. 577 01:09:17,280 --> 01:09:20,410 Понякога отговорът, който получавате не е отговорът, който искате. 578 01:09:24,870 --> 01:09:27,170 Ние сме на 60 фута от повърхността. 579 01:09:28,000 --> 01:09:31,460 Има авариен люк на това ниво, нали? 580 01:09:31,960 --> 01:09:34,590 На това ниво има трюмни помпи за дъждовен отток. 581 01:09:34,680 --> 01:09:38,550 Ако пренасочим аварийните генератори, можем да отводним стълбище. 582 01:09:39,890 --> 01:09:41,140 сигурен ли си 583 01:09:41,350 --> 01:09:43,020 На кого ще се доверите? 584 01:09:46,560 --> 01:09:48,230 -Ти. -Точно така. 585 01:09:48,360 --> 01:09:49,900 Ти ми вярваш. 586 01:09:59,410 --> 01:10:01,910 Имахме покер тук утре вечер. 587 01:10:02,330 --> 01:10:05,960 Тя винаги щеше да тегли към вътрешността направо когато можеше да остане с чифт. 588 01:10:06,080 --> 01:10:07,540 Големи мечти. 589 01:10:14,720 --> 01:10:17,550 Дори в смъртта: Стандарти. 590 01:10:19,510 --> 01:10:23,810 Джан беше здраво момиче. Нещо тук трябва да работи на батерии. 591 01:10:24,730 --> 01:10:27,440 -Хубаво. - Къде ще я държи едно момиче... 592 01:10:28,900 --> 01:10:29,860 ... нещо? 593 01:10:29,940 --> 01:10:31,110 какво ти става 594 01:10:39,320 --> 01:10:41,740 Кожата ми започва да кърви. 595 01:10:42,160 --> 01:10:44,450 Акулите надушват кръвта. 596 01:10:45,790 --> 01:10:47,370 Това ще го намаже с масло. 597 01:10:47,370 --> 01:10:49,960 Виж, Картър, какво каза там долу... 598 01:10:51,420 --> 01:10:53,300 ...може би си бил прав. 599 01:10:54,760 --> 01:10:56,630 Всичко, което съм направил... 600 01:10:58,720 --> 01:11:01,430 ...не мисля, че бих могъл да го направя без теб. 601 01:11:02,050 --> 01:11:05,810 Знам, Сюзън. Това е проблемът. 602 01:11:08,230 --> 01:11:09,690 Четири сутринта 603 01:11:10,190 --> 01:11:11,520 аз знам 604 01:11:11,520 --> 01:11:13,860 Една нощ се чувства като цяла седмица. 605 01:11:14,980 --> 01:11:16,360 Относителност. 606 01:11:16,740 --> 01:11:18,240 какво искаш да кажеш 607 01:11:18,320 --> 01:11:20,610 Теорията на относителността на Айнщайн. 608 01:11:21,240 --> 01:11:24,700 Хванете горещ тиган, една секунда може да изглежда като час. 609 01:11:25,200 --> 01:11:27,620 Сложете ръце на гореща жена... 610 01:11:27,830 --> 01:11:30,120 ... един час може да изглежда като секунда. 611 01:11:30,210 --> 01:11:32,080 Всичко е относително. 612 01:11:35,960 --> 01:11:40,630 Прекарах четири години в Cal Tech. Това е най-доброто физично обяснение, което съм чувал. 613 01:11:43,680 --> 01:11:44,890 Работи. 614 01:11:46,600 --> 01:11:48,350 Оставаш при доктора. 615 01:11:48,480 --> 01:11:51,140 Аз и Скогс ще опитаме за да стигна до мократа лаборатория... 616 01:11:51,270 --> 01:11:53,150 ...източи това стълбище. 617 01:11:56,900 --> 01:11:58,690 -Проповядвам? -Какво? 618 01:12:00,780 --> 01:12:02,950 Бихте ли ме закопчали, моля? 619 01:12:34,440 --> 01:12:37,020 Имаме една, останаха две акули... 620 01:12:37,020 --> 01:12:40,400 ...и ти и докторът го правите малко любов към банята. 621 01:12:40,610 --> 01:12:43,200 Имат хапче за какво ти е? 622 01:12:53,710 --> 01:12:57,710 Трябва да взема някои неща от квартирата ми. Данни от изследвания. 623 01:12:58,210 --> 01:13:00,090 Тестовете проработиха. 624 01:13:00,840 --> 01:13:04,800 Толкова много смърт около нас, да рискува още живот за някои числа.... 625 01:13:06,680 --> 01:13:11,350 Без тези данни всички умират не е просто трагично, но е безполезно. 626 01:13:11,680 --> 01:13:14,060 Смъртта винаги е безполезна, докторе. 627 01:13:24,990 --> 01:13:26,490 Това е. 628 01:13:32,200 --> 01:13:34,290 Остани тук. Ще се върна преди да се усетиш. 629 01:14:45,610 --> 01:14:47,070 какво става 630 01:14:47,610 --> 01:14:49,700 Какво по дяволите става? какво е това 631 01:14:49,780 --> 01:14:51,160 Всичко е наред! 632 01:14:51,450 --> 01:14:53,540 - Какво е това? -Ние сме добре! 633 01:14:53,620 --> 01:14:56,160 -Какво по дяволите? - Всичко е наред. 634 01:14:59,710 --> 01:15:02,090 Мислех, че ще се върнеш за мен. 635 01:15:02,420 --> 01:15:05,340 Един от вашите монитори блокира панела. 636 01:15:05,550 --> 01:15:07,630 Искаш ли да ми помогнеш да го преместя? 637 01:15:07,720 --> 01:15:10,220 Казвам, че правим всичко както трябва заедно. 638 01:15:12,010 --> 01:15:13,060 Точно заедно. 639 01:15:27,650 --> 01:15:28,490 Здравейте. 640 01:15:29,950 --> 01:15:32,200 Казвам се Шърман Дъдли... 641 01:15:32,870 --> 01:15:36,830 ...и ако това съобщение ви намери, Не оцелях, така че това е моето наследство. 642 01:15:37,870 --> 01:15:41,420 Обичах амвона и аз харесах бутилката. 643 01:15:42,330 --> 01:15:46,000 Дадох всичко от себе си, за да бъда добър съпруг, баща. 644 01:15:46,920 --> 01:15:48,800 Дойдох с желание. 645 01:15:49,840 --> 01:15:52,260 И така, какво имам да ви кажа? 646 01:15:53,600 --> 01:15:56,100 Каква следа трябва да оставя след себе си? 647 01:16:02,150 --> 01:16:05,570 Ще започнем с перфектния омлет, направени с две яйца, а не с три. 648 01:16:05,570 --> 01:16:08,820 Аматьорите често добавят мляко за плътност. Това е грешка. 649 01:18:44,390 --> 01:18:45,770 хайде де! 650 01:19:18,470 --> 01:19:20,390 хванах те хайде 651 01:19:34,230 --> 01:19:35,900 Проклет да си, Скогс. 652 01:19:46,870 --> 01:19:48,330 Къде е Сюзън? 653 01:19:51,040 --> 01:19:52,080 свърших. 654 01:19:52,080 --> 01:19:55,710 Братята никога не успяват на ситуации като тази. Никога! 655 01:23:57,750 --> 01:23:59,080 направи ли го 656 01:23:59,210 --> 01:24:00,670 Къде е Скогинс? 657 01:24:03,790 --> 01:24:06,590 Мразя да прекъсвам този момент на нарастващата интимност... 658 01:24:06,710 --> 01:24:08,470 ...но можем ли да се махнем оттук по дяволите? 659 01:24:19,520 --> 01:24:21,520 - Това ли е единственият начин? - Изходите са наводнени. 660 01:24:21,600 --> 01:24:25,150 Цялото място потъва. По този начин или по никакъв начин. 661 01:24:26,070 --> 01:24:28,610 Можете да донесете добрите новини по всяко време сега. 662 01:24:28,820 --> 01:24:32,450 Акулите са привлечени от бурна вода, ярки цветове. 663 01:24:32,780 --> 01:24:35,280 Тези пожарогасители ще ви разсейват. 664 01:24:36,740 --> 01:24:38,200 Какво за нас? 665 01:24:38,200 --> 01:24:41,960 Жилетката ще ви издигне твърде бързо. Дробовете ви ще се спукат като балон. 666 01:24:43,420 --> 01:24:45,500 Ти не беше слънчевото дете в класа си. 667 01:24:45,590 --> 01:24:47,380 Никога не съм ходил в клас. 668 01:24:48,420 --> 01:24:50,920 Колко далече до повърхността? Шестдесет фута? 669 01:24:51,010 --> 01:24:52,050 Няма нищо общо с това. 670 01:24:52,130 --> 01:24:55,720 Издишайте по пътя нагоре, и излез от водата, по дяволите. 671 01:24:56,970 --> 01:25:00,310 Трябва да изравня напрежението преди да взривим въздушния шлюз. 672 01:25:01,350 --> 01:25:03,850 Трябва да оставя стаята да се напълни с вода. 673 01:25:04,650 --> 01:25:07,070 Ще отнеме само няколко секунди. 674 01:25:08,030 --> 01:25:09,480 готов ли си 675 01:25:10,610 --> 01:25:11,650 не 676 01:25:12,610 --> 01:25:13,660 Ни най-малко. 677 01:25:32,720 --> 01:25:35,550 „Въпреки че вървя през долината от сянката на смъртта... 678 01:25:35,640 --> 01:25:37,220 „...няма да се страхувам от зло... 679 01:25:37,300 --> 01:25:38,760 „...защото Ти си с мен... 680 01:25:38,890 --> 01:25:41,270 „...Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават. 681 01:25:41,390 --> 01:25:45,770 „Със сигурност доброто и милостта ще го направят следвай ме през всичките дни на живота ми...“ 682 01:25:45,980 --> 01:25:47,940 ...защото нося голяма пръчка... 683 01:25:48,070 --> 01:25:50,650 ...и аз съм най-злият копеле в долината. 684 01:25:50,780 --> 01:25:53,990 Две паднали акули, Господи. Остава една демонска риба. 685 01:25:54,110 --> 01:25:55,570 Мога ли да получа "амин"? 686 01:25:55,570 --> 01:25:56,410 Амин! 687 01:25:56,490 --> 01:25:58,870 -Не те чувам! -Амин! 688 01:25:59,740 --> 01:26:01,080 Дай ми едно "амин"! 689 01:26:01,200 --> 01:26:03,160 - Остани с нас, Господи! -Амин. 690 01:26:06,290 --> 01:26:08,590 Добре, чакай три! готова 691 01:26:08,920 --> 01:26:11,000 един! две! три! 692 01:27:47,140 --> 01:27:48,350 Плувай! 693 01:28:26,430 --> 01:28:27,810 Боже мой! 694 01:29:05,640 --> 01:29:07,510 Това е дяволът, нали знаеш. 695 01:29:18,900 --> 01:29:21,610 Той ще се оправи, ако успеем да се измъкнем оттук. 696 01:29:33,670 --> 01:29:35,170 кучи син. 697 01:29:35,580 --> 01:29:36,630 какво? 698 01:29:36,790 --> 01:29:41,220 Тези огради са от титан отдолу, но отгоре те са просто стомана. 699 01:29:43,510 --> 01:29:46,640 Те са ни преследвали, тласкат ни където искат. 700 01:29:46,640 --> 01:29:49,010 Използва ни, за да наводним съоръжението. 701 01:29:51,230 --> 01:29:52,770 Боже мой 702 01:29:53,600 --> 01:29:55,400 Това е отговорът на загадката. 703 01:29:55,480 --> 01:29:58,400 Защото това е какво 8000-фунтов мако мисли за. 704 01:29:59,730 --> 01:30:01,320 За свободата. 705 01:30:03,200 --> 01:30:05,280 За дълбокото синьо море. 706 01:30:08,330 --> 01:30:10,080 Трябва да я убием. 707 01:30:12,370 --> 01:30:15,830 Това е първото наистина умно нещо казахте цял ден. 708 01:30:20,300 --> 01:30:21,550 Ето го. 709 01:30:39,060 --> 01:30:40,650 да вървим 710 01:30:51,080 --> 01:30:54,830 Трябва да вземем 2,5 пръчки динамит от тези факли. 711 01:31:00,340 --> 01:31:03,050 Оттук горе би трябвало да можеш да видиш как го пронизвам. 712 01:31:03,170 --> 01:31:05,880 Когато го направя, ти вземи този край на този кабел... 713 01:31:05,880 --> 01:31:08,680 ...закачете го към положителната страна на батерията на лодката. 714 01:31:08,800 --> 01:31:10,260 И бум! 715 01:31:46,970 --> 01:31:49,260 по дяволите! Не мога да я хвана! 716 01:31:49,470 --> 01:31:51,350 Тя е твърде далеч! 717 01:31:53,220 --> 01:31:55,310 Знам как да я хвана. 718 01:31:55,600 --> 01:31:56,770 как? 719 01:31:58,100 --> 01:31:59,140 стръв. 720 01:32:13,530 --> 01:32:16,160 Тя може да е най-умното животно в света... 721 01:32:16,370 --> 01:32:18,870 ... но тя все още е просто животно. 722 01:32:20,330 --> 01:32:21,790 Ела при мама. 723 01:32:35,760 --> 01:32:36,890 не! 724 01:32:41,190 --> 01:32:42,520 Сюзън, недей! 725 01:32:58,910 --> 01:33:00,580 Излезте от водата! 726 01:34:55,070 --> 01:34:56,530 Добре Господи.... 727 01:34:56,610 --> 01:34:58,280 Стреляй, проповядвай! 728 01:34:58,410 --> 01:35:00,080 Това е за Скогинс. 729 01:35:00,080 --> 01:35:01,200 Застреляй го! 730 01:35:08,290 --> 01:35:09,540 по дяволите! 731 01:35:15,090 --> 01:35:17,380 Духай, проповядвай! Духай го! 732 01:35:17,800 --> 01:35:19,050 Батерията! 733 01:35:19,260 --> 01:35:20,510 Духай го! 734 01:35:24,680 --> 01:35:26,230 направи го! 735 01:36:28,370 --> 01:36:30,170 Донеси ми суши! 736 01:36:55,270 --> 01:36:56,940 Четиридесет и пет футова акула... 737 01:36:57,150 --> 01:36:58,820 ...и ти ме удари. 738 01:36:59,150 --> 01:37:00,280 хубаво. 739 01:37:01,240 --> 01:37:04,370 Можеше да е по-лошо. Можех да го оставя да ти изяде задника. 740 01:37:11,670 --> 01:37:13,750 Картър, потъваме, нали? 741 01:37:14,250 --> 01:37:15,500 да 742 01:37:16,250 --> 01:37:18,340 Нека те попитам нещо. 743 01:37:19,800 --> 01:37:22,180 Сигурен ли си, че са били само три акули? 744 01:37:22,590 --> 01:37:23,640 да 745 01:37:33,980 --> 01:37:35,860 Това е по-скоро. 746 01:37:43,990 --> 01:37:46,070 Идва следващата смяна. 747 01:37:46,990 --> 01:37:48,660 Нека ти кажа, човече... 748 01:37:48,990 --> 01:37:50,870 ...напуснах тази работа. 749 01:37:55,040 --> 01:37:57,340 Върни ме обратно в гетото. 750 01:37:57,840 --> 01:37:59,210 амин